1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
করিম? কোথায় তুমি?

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
বাড়ি যাও, বাছা! বাড়ি যাও!

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
- তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
- না, না!

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,560
- ইয়াসমিন, তাড়াতাড়ি আয়!
- করিম!

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,720
করিম, আমার প্রিয়!
তুমি আমার ছেলের কি করলে?!

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,880
করিম! করিম, আমার ভালোবাসা।

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,080
করিম, আমার প্রিয়, জাগো!

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,400
ইয়াসমিন, আমি ভ্যানে উঠছি।

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
- করিম, ওঠো!
- করিম?

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
- আমাকে সাহায্য করুন!
- তোমার নাম কি?

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,520
- আমার নাম শারা।
- শারা, আমি ইয়াসমিন, আমি একজন নার্স।

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,240
- বিশ্বাস করো। আমি তোমার ছেলের যত্ন নেব।
- জাগো, আমার প্রিয়!

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,840
সমীর, মুনির কেমন আছে?

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,320
- সামির, তুমি কপি কর?
- হ্যাঁ, আমি মুনিরের কাছে আসছি।

16
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
করিম, শুনতে পাচ্ছ?

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,040
করিম! করিম,
আমাকে দেখান যে আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন।

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
করিম!

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
- মুনির, তুমি ভালো আছো?
- হ্যাঁ, আমাকে সাহায্য করুন।

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,920
করিম, শুনতে পাচ্ছ?
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, করিম!

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,120
এখানে চাপুন।

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,800
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল, এখন!

23
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
করিম!

24
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
সামির, আমি ভ্যানে আছি,
এখান থেকে বের হওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

25
00:01:11,560 --> 00:01:12,960
না, মুনির, এদিকে আয়!

26
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
- তুমি কে?! তুমি কে?!
- এখানে চাপুন! এখানে চাপুন!

27
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
এটা সরানো যাক! ইয়াসমিন, চলুন!

28
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
- তারা কি আসছে?
- তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে, তাড়াতাড়ি আয়!

29
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
- হ্যালো?
- ইয়াসমিন, ছাড়ো! এখন!

30
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
- করিম, আমার প্রিয়।
-ইয়াসমিন!

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,040
এটা ঠিক হবে.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
ইয়াসমিন, চলুন!

33
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
করিম!

34
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
ডিমিলিটারাইজড জোন, ইসরাইল-সিরিয়ান
বর্ডার

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
আমরা কাছাকাছি.

36
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
এখন কি?

37
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
আমরা অপেক্ষা করি।

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
সালাহ কি আপনার আসল নাম?

39
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
আমার নাম আমির। আমীর মহাজনে।

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,920
- আমির কোথা থেকে?
-শেফা-'আমর।

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
ওমরকে কিভাবে চিনেন?

42
00:03:02,040 --> 00:03:04,680
- আমরা একসাথে কাজ করেছি।
- ওহ, আপনিও বিক্রি করতেন?

43
00:03:05,240 --> 00:03:07,480
আপনি কি আমাকে হতে আশা
একজন অধ্যাপক? একজন পুলিশ?

44
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
আমরা সবাই আপনার মত ইহুদি দেখতে না.

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
আপনি কি মনে করেন যে আমি একজন পুলিশের মতো দেখতে?

46
00:03:12,480 --> 00:03:15,000
আমি আপনার ইহুদি স্বামী বাজি
পাশাপাশি সাহায্য করেছে।

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
আপনি আমার উপর একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছেন.

48
00:03:17,840 --> 00:03:21,120
আমি আমার জীবন পরিবর্তন করতে পুলিশে যোগ দিয়েছি,
এবং অনুগ্রহের জন্য অপেক্ষা করবেন না,

49
00:03:21,200 --> 00:03:23,120
-তাহলে যদি তুমি...
- চুপ।

50
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
এটা সে. আসো।

51
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
ভ্যান জায়গায় রেডি।

52
00:03:31,680 --> 00:03:34,160
- তাহলে চলুন।
- আরবেল কমান্ড, আপনি যেতে পারেন.

53
00:03:36,640 --> 00:03:38,880
এটা সেনাবাহিনী! আসো। তাড়াতাড়ি!

54
00:03:42,880 --> 00:03:46,600
তাড়াতাড়ি কর! খোদা ধিক্কার!

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
সে চলে যাচ্ছে!

56
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
চল ভিতরে যাই!

57
00:03:57,160 --> 00:03:58,400
তাড়াতাড়ি!

58
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি.

59
00:04:13,440 --> 00:04:15,280
আমরা কি করব? আমরা কিভাবে ফিরে যাব?

60
00:04:16,080 --> 00:04:18,640
ফিরে যাবেন? আমরা বিকৃত করছি.

61
00:04:19,800 --> 00:04:21,400
আমরা এখন সিরিয়ায় আছি।

62
00:04:21,480 --> 00:04:22,840
আমি এখানে থাকতে পারব না।

63
00:04:23,640 --> 00:04:26,520
ফিরে যান, তাদের আপনার ব্যাজ দেখান।

64
00:04:40,760 --> 00:04:43,520
ইসরায়েল-জর্ডান সীমান্ত,
উত্তর জর্ডান উপত্যকা

65
00:05:01,880 --> 00:05:04,960
- লোকেরা।
- তুমি নায়েল?

66
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
- হ্যাঁ, হ্যালো।
- হ্যালো।

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,120
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

68
00:05:09,200 --> 00:05:11,320
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

69
00:05:11,400 --> 00:05:12,680
চলুন।

70
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
জেনিন, প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

71
00:05:36,440 --> 00:05:38,240
কামাল, সাবধান।

72
00:05:57,760 --> 00:06:01,360
- শুভেচ্ছা।
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আবু করিম।

73
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। শুভেচ্ছা।

74
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
আমাকে অনুসরণ করুন.

75
00:06:09,960 --> 00:06:12,440
এই জায়গা আমরা আপনার জন্য সেট আপ.

76
00:06:12,960 --> 00:06:15,360
ঠিক দাহিহের ল্যাবের মতো নয়,

77
00:06:15,440 --> 00:06:18,360
কিন্তু এটা আপনার অনুরোধের সবকিছু আছে.

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,680
আপনার আর কিছু দরকার কিনা দেখুন।

79
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
আমাদের আরও ওয়েল্ডিং মেশিন দরকার, পটাসিয়াম,

80
00:06:37,680 --> 00:06:39,400
এবং যতটা সম্ভব TNT।

81
00:06:41,280 --> 00:06:44,200
আমরা চেষ্টা করব, কিন্তু আপনি জানেন,
এটা পেতে সহজ হবে না.

82
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
এটা কখন প্রস্তুত হবে?

83
00:06:46,200 --> 00:06:49,680
আমরা যদি সমস্ত উপকরণ পাই,
এটা এক সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হবে।

84
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
হ্যালো?

85
00:07:06,800 --> 00:07:11,320
- এটা কি রকেট নেভিগেশন ডিভাইস?
- হ্যাঁ, তাই।

86
00:07:17,840 --> 00:07:19,600
- আদেল?
- হ্যাঁ?

87
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- আহমেদ এইমাত্র ফোন করেছে।
- WHO?

88
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
আহমেদ। এটা করিমের কথা।
তিনি হাসপাতালে আছেন।

89
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
ওই জারজ ইহুদি!
এটা সেই জারজ ইহুদি!

90
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
সে শুধু একটা বাচ্চা!

91
00:07:34,240 --> 00:07:36,040
করিম, আমার ভালোবাসা।

92
00:07:36,600 --> 00:07:37,880
ঐ চোদনদের!

93
00:07:39,200 --> 00:07:40,800
আমি তাকে দেখতে হবে.

94
00:07:40,880 --> 00:07:43,480
অসম্ভব, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।

95
00:07:43,560 --> 00:07:46,200
কি বললেন?
আপনি কি মনে করেন আমি কে?!

96
00:07:46,680 --> 00:07:49,480
আমার ছেলে হাসপাতালে,
তুমি বাজি ধরো আমি যাচ্ছি!

97
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
এখন, আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যান!

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
আবু করিম, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে,

99
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
তারা জানে তুমি আসবে।
এজন্যই তারা এটা করেছে।

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,760
চুপ। আর একটা কথা বল না, বুঝলি?

101
00:08:03,200 --> 00:08:06,160
আমি দেখতে যাচ্ছি
আমার ছেলে এবং স্ত্রী, এই মুহূর্তে!

102
00:08:06,240 --> 00:08:08,680
আপনি যদি ভয় পান, তাহলে এখানে থাকুন!

103
00:08:08,760 --> 00:08:10,080
এটা কি পরিষ্কার?

104
00:08:17,480 --> 00:08:20,280
আমোস: হাই, বাবে।
আপনি কি সেখানে রাত্রিযাপন করছেন?

105
00:08:22,440 --> 00:08:25,080
হ্যাঁ আমি ভালো আছি
আমি আরও একটু বেশি থাকতে পারি।

106
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
নিশ্চিত জিনিস.

107
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
হ্যাঁ।

108
00:08:32,920 --> 00:08:35,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই.

109
00:08:39,960 --> 00:08:42,280
- আচ্ছা?
- সেনাবাহিনী এখনও সীমান্তে,

110
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
আমরা ফিরে যেতে পারি না।
এছাড়াও, তারা আমার ভ্যান খুঁজে পেয়েছে।

111
00:08:49,800 --> 00:08:51,680
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

112
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
আমরা সিরিয়ার দিকে আটকে আছি!

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
ওমর: মায়া, তুমি ঘিরে আছো
হিজবুল্লাহর দ্বারা, আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে!

114
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
যদি আমি ইসরায়েলে পুনরায় প্রবেশ করি,
আমাকে গ্রেফতার করা হবে!

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
আপনি কাকে টেক্সট করেছেন?

116
00:09:09,280 --> 00:09:10,920
- তোমার ভাই?
- হ্যাঁ।

117
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
- সে কি বলল?
- আমরা হিজবুল্লাহ অঞ্চলে আছি।

118
00:09:18,960 --> 00:09:19,800
এটি টাইপ করুন:

119
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
"সিস, আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এই জগাখিচুড়িতে পেয়েছি।

120
00:09:22,240 --> 00:09:26,080
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই,
অন্তত তোমাকে সিরিয়া থেকে বের করে দাও।"

121
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
আয়েশার গ্রামে পৌঁছান, নিরাপদ।
হয়তো আমি সেখান থেকে আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

122
00:09:31,000 --> 00:09:34,640
- সে কি পরামর্শ দেয়?
- কিছু মনে করবেন না, এটা অপ্রাসঙ্গিক।

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,040
বলুন।

124
00:09:36,120 --> 00:09:39,560
আমরা যেন তার স্ত্রীর গ্রামে পৌঁছে যাই।
তিনি বলেন, এটি সেখানে নিরাপদ,

125
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
কিন্তু ভুলে যান, এটা অসম্ভব।

126
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
- তার স্ত্রীর গ্রাম লেবাননে?
- হ্যাঁ, ফানাইডেকে।

127
00:09:44,320 --> 00:09:47,560
সে বলে ওখানে নিরাপদ? সে কি পাগল?

128
00:09:48,280 --> 00:09:50,360
এটাই কি তার সমাধান?

129
00:10:07,000 --> 00:10:11,240
- ঠিক আছে, তোমার ভাইকে বলো আমরা এটা করব।
- তুমি কি সিরিয়াস?

130
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
এটা আমাদের সেরা বিকল্প.

131
00:10:17,240 --> 00:10:19,400
আমি এমন একজনকে চিনি যে আমাদের সাহায্য করতে পারে।

132
00:10:21,440 --> 00:10:23,960
এটা উন্মাদ, আমি এটা করতে পারি না!

133
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
এখন টাইপ করুন:

134
00:10:27,480 --> 00:10:31,080
"মায়া, কোন উপায় নেই।
তুমি সেখানে থাকলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।"

135
00:10:40,920 --> 00:10:43,720
আমি বাজি ধরে বলতে পারি ফাতাহ থেকে কেউ এটা করেছে।

136
00:10:43,800 --> 00:10:46,040
শিবিরে আদেলের প্রচুর শত্রু রয়েছে।

137
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
কিন্তু আপনি আমাকে রিপোর্ট করেছেন
কোন সন্দেহজনক কার্যকলাপ.

138
00:10:49,640 --> 00:10:55,360
সঠিক। তারা গাড়ি বোমা রাখতে পারত
সেখানে গতকাল বা দুই সপ্তাহ আগে, দুদি।

139
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
আর বাচ্চাটা? তিনি কেমন আছেন?

140
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
- সে কেমন আছে?
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

141
00:11:01,960 --> 00:11:04,640
- গুরুতর আহত।
- হ্যাঁ।

142
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
তিনি ভাগ্যবান শনি তার সাথে ছিলেন।

143
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
কেন সে বাইরে গেল
যাইহোক মাঝরাতে?

144
00:11:16,280 --> 00:11:19,920
কিছু দেখছো?
কেউ কি তাকে ডেকেছে?

145
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
তুমি শুধু জিজ্ঞেস করতে থাকবে?
কেউ কিছু দেখেনি।

146
00:11:23,520 --> 00:11:26,000
আমি জানি না কেন সে বাইরে গেল।
হয়তো সিগারেট কেনার জন্য।

147
00:11:32,960 --> 00:11:35,920
ঠিক আছে। দুদি, আমাদের এক সেকেন্ড দিন।

148
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
আমি দেখতে কেমন? একজন বোকা?

149
00:11:53,800 --> 00:11:55,136
আমি যদি জানতে পারি আপনি এর পিছনে ছিলেন

150
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
এবং আপনি মিথ্যা বলছেন
এবং কিছু জন্য আচ্ছাদন,

151
00:11:57,120 --> 00:12:00,240
তুমি এখানেই শেষ হয়ে যাবে। আপনি সব!
আপনি বাইরে হতে যাচ্ছেন.

152
00:12:02,080 --> 00:12:03,400
আমরা এখানে সম্পন্ন?

153
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
আপনার দলের নিয়ন্ত্রণ পান
এটা কি স্ফটিক পরিষ্কার?

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,960
কারণ আপনি আজ সেখানে ফিরে যাচ্ছেন
এই ঘটনা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে.

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,000
চোদা কুত্তা.

156
00:12:21,080 --> 00:12:23,760
ওয়েল, আপনি বলছি সঙ্গে কাজ
একটি বাস্তব "বিস্ফোরণ।"

157
00:12:29,280 --> 00:12:31,080
কি? তাই আমরা কি করতে যাচ্ছি?

158
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
কিছু বলবেন না? এটা কি?

159
00:12:33,920 --> 00:12:39,080
হ্যাঁ, চুপ কর।
এটা কিভাবে কাজ করে, আপনি এটা জানেন.

160
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
হয়তো সেটা জাভাত আল-নুসরার
কাজ করার উপায়।

161
00:12:43,120 --> 00:12:45,640
আমি যে দল থেকে এসেছি তারা তা করবে না।

162
00:12:45,720 --> 00:12:47,160
তোমার কি হয়েছে?

163
00:12:47,760 --> 00:12:50,840
আপনি মানুষ
আদেলের ছেলেদের চেয়েও খারাপ।

164
00:12:50,920 --> 00:12:55,240
অন্তত তাদের কিছু শৃঙ্খলা আছে,
তারা তাদের গডড্যাম মস্তিষ্ক ব্যবহার করে।

165
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
আমার লোক এখানে.

166
00:13:43,320 --> 00:13:46,960
- মুসা, দোস্ত, শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

167
00:13:49,760 --> 00:13:52,560
আচ্ছা শোন,
এই পুরো এলাকাটি একটি সামরিক অঞ্চল।

168
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
সিরীয়রা আসার আগেই আমরা চলে যাই,
অথবা আরও খারাপ, হিজবুল্লাহ।

169
00:13:56,320 --> 00:13:59,960
আপনি এখানে এমন পোশাক পরতে পারবেন না।
ধরে রাখুন।

170
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
এটা দুই ঘন্টার ড্রাইভ
সিরিয়ার ভিতরে লেবানিজ সীমান্ত পর্যন্ত।

171
00:14:32,840 --> 00:14:35,160
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
উদ্বাস্তু ক্রসিং পয়েন্ট দ্বারা.

172
00:14:37,480 --> 00:14:41,520
আলেপ্পো থেকে অনেক শরণার্থী আসবে,
উত্তর দিকে তাদের সাথে মিশে যান।

173
00:14:42,640 --> 00:14:47,120
সৈন্যদের বলুন আপনি দারা থেকে এসেছেন।
তারা যখন পাসপোর্ট চায়,

174
00:14:47,200 --> 00:14:49,840
বোমা হামলায় আপনি সব হারিয়েছেন বলে

175
00:14:49,920 --> 00:14:52,240
যে আপনি নেতৃত্বে আছেন
নাহর আল-বারেদ শরণার্থী শিবিরে।

176
00:14:53,400 --> 00:14:56,040
আপনি যখন দিয়ে যাবেন, আপনি কাগজপত্র পাবেন।

177
00:14:56,200 --> 00:14:59,520
তাদের ঘনিষ্ঠভাবে ধরে রাখুন
যতক্ষণ না আপনি লেবানন ছেড়ে চলে যান।

178
00:14:59,600 --> 00:15:02,520
তাদের ছাড়া,
আপনাকে অবিলম্বে গ্রেফতার করা হবে, বুঝেছেন?

179
00:15:03,880 --> 00:15:05,800
যাও, আর কি?

180
00:15:05,960 --> 00:15:09,800
চেকপয়েন্টের পরে,
তারা আপনাকে বৈরুত যাওয়ার বাসে তুলে দেবে।

181
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
নাবাতিহে প্রথম স্টপে নামুন

182
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
এবং ফনাইডেকে একটি ট্যাক্সি নিন,
আয়েশার গ্রাম।

183
00:15:17,920 --> 00:15:19,240
ক্যাব ভাড়া।

184
00:15:19,520 --> 00:15:22,680
আপনাকেও দিতে হবে
হিজবুল্লাহ সদস্যরা।

185
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
- এই সব মনে থাকবে?
- হ্যাঁ।

186
00:15:33,400 --> 00:15:34,760
বন্ধু.

187
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
আল-রাজি হাসপাতাল, জেনিন

188
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,560
- হ্যালো।
- হ্যালো।

190
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
- ধন্যবাদ।
- যত্ন নিন।

191
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
হ্যালো।

192
00:16:22,800 --> 00:16:26,400
আমি ইয়াসমিন, সেই নার্স যে করিমকে সাহায্য করেছিল।

193
00:16:26,840 --> 00:16:28,520
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।

194
00:16:30,960 --> 00:16:32,480
ব্যাগ খোলো।

195
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
জ্যাকেট খুলুন।

196
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
- এগিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।

197
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

198
00:17:00,240 --> 00:17:01,640
সে কেমন আছে?

199
00:17:02,920 --> 00:17:04,640
সে এখন ভালো আছে।

200
00:17:04,720 --> 00:17:07,480
সারারাত সে যন্ত্রণায় কাতর ছিল,
কিন্তু ডাক্তার বলেছে সে ঠিক হয়ে যাবে।

201
00:17:11,680 --> 00:17:15,200
ইয়াসমিন, তাই না? আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।

202
00:17:15,280 --> 00:17:18,560
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সেখানে হতে হয়েছে
এবং আমাকে সাহায্য করেছে।

203
00:17:18,640 --> 00:17:20,080
তুমি আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছ।

204
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
আমি খুশি যে আমি সাহায্য করেছি।

205
00:17:26,840 --> 00:17:28,280
মিষ্টি বাচ্চা।

206
00:17:31,760 --> 00:17:35,400
তুমি বলেছিলে তুমি একজন নার্স।
আপনি কি ক্যাম্পের ভিতরে কাজ করেন?

207
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
না, শহরে।
আমি শুধু দেখতে এসেছি সে ঠিক আছে কিনা।

208
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
আমি তাকে বলেছিলাম রাতে বাইরে যাবেন না,

209
00:17:45,120 --> 00:17:49,160
কিন্তু তিনি কৌতূহলী এবং নির্ভীক
তাই সে বেরিয়ে গেল।

210
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

211
00:17:55,120 --> 00:17:56,600
ইয়াসমিন

212
00:17:59,040 --> 00:18:02,240
আমি সত্যিই আপনি কি প্রশংসা করেন
আমার এবং আমার ছেলের জন্য।

213
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
করিম আমার সারা জীবন।

214
00:18:08,920 --> 00:18:12,680
আমি কথা দিচ্ছি আমি আবার দেখতে আসব।

215
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
- ইয়াসমিন, কোন খবর?
- টার্গেট এখানে নেই.

216
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
রুমের পাশে একজন সশস্ত্র প্রহরী আছে
এবং আরও দু'জন মূল প্রবেশদ্বার দেখছে।

217
00:18:25,400 --> 00:18:26,920
বাচ্চাটা ভালো আছে।

218
00:18:27,000 --> 00:18:29,280
ঠিক আছে, ভ্যানে ফিরে যাও, আমরা চলে যাচ্ছি।

219
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
আমরা এখানে আছি.

220
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
সিরিয়ান-লেবানিজ বর্ডার কন্ট্রোল

221
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
- এগিয়ে যাও।
- সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

222
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.

223
00:19:40,680 --> 00:19:43,600
- এটা নিয়ে আমার খারাপ লাগছে।
- চিন্তা করবেন না।

224
00:19:44,120 --> 00:19:46,360
আমরা মাধ্যমে পেতে হবে. শান্ত থাকুন।

225
00:19:48,840 --> 00:19:50,680
সব ঠিক হয়ে যাবে।

226
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
পরবর্তী

227
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
তোমরা দুজন, সামনে এসো।

228
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
আইডি

229
00:20:25,320 --> 00:20:28,080
স্যার, আমাদের কিছুই নেই,
আমরা দারা গ্রামে পালিয়ে এসেছি।

230
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
- দুঃখিত, আমি আপনার আইডি দেখতে চাই.
- প্লিজ, অফিসার,

231
00:20:33,520 --> 00:20:36,320
আমাদের বলা হয়েছিল আমরা সাহায্য পাব
নাহর আল-বারেদ ক্যাম্পে।

232
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
আমাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।

233
00:20:38,800 --> 00:20:41,000
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমাকে দেখতে হবে
আপনি এবং আপনার স্ত্রীর আইডি।

234
00:20:41,080 --> 00:20:44,000
যদি আপনার কাছে সেগুলি না থাকে,
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান। পরবর্তী !

235
00:20:44,600 --> 00:20:48,560
দয়া করে, স্যার, গত সপ্তাহে জাতিসংঘ
আমাদের ছেলেকে লেবাননে নিয়ে গেছে।

236
00:20:48,640 --> 00:20:50,960
তারপর থেকে আমরা তার কাছ থেকে শুনিনি।

237
00:20:51,040 --> 00:20:53,120
সেও জানে না
আমরা যদি মৃত বা জীবিত থাকি।

238
00:20:54,280 --> 00:20:57,000
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

239
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
তোমার নাম কি?

240
00:21:02,800 --> 00:21:05,760
সেলিম ও নুর আল-হামিস।

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
এগিয়ে যান।

242
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ।

243
00:22:02,240 --> 00:22:03,960
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

244
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
আমি আপনার সাথে সেখানে থাকা উচিত ছিল.

245
00:22:10,160 --> 00:22:11,600
ক্ষমা চাইবেন না।

246
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
এটা তারা, আপনি না.

247
00:22:15,000 --> 00:22:16,840
তারা কিছুতেই থামে না।

248
00:22:23,800 --> 00:22:25,280
সে কেমন আছে?

249
00:22:26,840 --> 00:22:29,680
তিনি ভালো আছেন, ডাক্তার বলেছেন তিনি ভালো আছেন।

250
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
কিন্তু তারা জানে না
যদি তার পা সেরে যায়।

251
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
আমাদের অবশ্যই তার জন্য দোয়া করতে হবে।

252
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
আমার প্রিয় ছেলে।

253
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
আমি এখন এখানে.

254
00:22:47,040 --> 00:22:48,760
আমি তোমার দেখাশোনা করছি

255
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
আমি কথা দিচ্ছি।

256
00:23:10,960 --> 00:23:14,480
কথা দাও তুমি খুঁজে পাবে
জারজ যারা এটা করেছে।

257
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
একে একে।

258
00:23:21,640 --> 00:23:23,680
আমি তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দেব।

259
00:23:26,080 --> 00:23:27,800
একে একে।

260
00:23:40,200 --> 00:23:42,000
কিছু আছে"
তাদের গল্প সম্পর্কে মৃদু।

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,536
গাড়ী ইতিমধ্যে কারচুপি ছিল কোন উপায় নেই.

262
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
আমাকে সামলাতে দাও, দুদি, ঠিক আছে?
আমি এই দলটিকে চিনি।

263
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
হ্যাঁ?

264
00:23:53,880 --> 00:23:55,160
আমার পথে

265
00:23:55,240 --> 00:23:56,640
ওয়ার রুম ডাকল।

266
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
তারা মুসাবকে আল-রাজি হাসপাতালে নিয়ে যায়।

267
00:23:59,920 --> 00:24:03,480
- তাই সে তার ছেলেকে দেখতে গিয়েছিল।
- আদেলের বল আছে, তাই না? চলো।

268
00:24:23,960 --> 00:24:25,720
এখানে বসো, আমি এখুনি আসছি।

269
00:24:28,600 --> 00:24:30,320
- জিনিসগুলো কেমন?
- ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

270
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

271
00:24:43,320 --> 00:24:46,800
স্কাই কমান্ড, পাশে দাঁড়ান।
আমরা উৎস থেকে লক্ষ্য আইডি জন্য অপেক্ষা করছি.

272
00:24:46,880 --> 00:24:49,600
এটি স্কাই কমান্ড।
যে কপি, পাশে দাঁড়িয়ে.

273
00:24:49,680 --> 00:24:50,960
এসো মুসাব।

274
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
হ্যাঁ।

275
00:24:59,200 --> 00:25:00,960
ভিতরে আয়, ফরাস।

276
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মুসাব।

277
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
- তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো।
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

278
00:25:17,000 --> 00:25:20,240
- বাচ্চাটা কেমন আছে?
- ডাক্তার বলছে সে সুস্থ হয়ে উঠবে।

279
00:25:20,320 --> 00:25:23,040
ইনশাআল্লাহ, সে ঠিক হয়ে যাবে।

280
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

281
00:25:25,160 --> 00:25:26,320
বাই.

282
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
দানা, আইডি নিশ্চিত হয়েছে।

283
00:25:40,000 --> 00:25:42,160
মুসাব নিশ্চিত করেছেন
যে আদেল হাসপাতালে আছে।

284
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
স্কাই কমান্ড, আমরা আইডি নিশ্চিত করেছি।

285
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
এখন আমার বাতাসে একটি শিকারী দরকার
আল-রাজি হাসপাতালে।

286
00:25:46,080 --> 00:25:48,880
এটি স্কাই কমান্ড।
শিকারী আট মিনিটের মধ্যে আসছে।

287
00:25:49,520 --> 00:25:51,200
তারা আদেলকে খুঁজে পেল।

288
00:25:51,280 --> 00:25:55,200
বিষ্ঠার টুকরো গেল
তার ছেলেকে হাসপাতালে দেখতে।

289
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
ফার্মাসিস্টের "বিশেষ বন্ধু"
তার আইডি নিশ্চিত করেছেন।

290
00:25:59,040 --> 00:26:01,520
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন? আপনি করবেন?

291
00:26:02,080 --> 00:26:04,440
আপনি বলছি চান
আরো কিছু বাচ্চা উড়িয়ে?

292
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
এলি...

293
00:26:11,640 --> 00:26:13,680
এখনই রিপোর্ট করতে হবে। এখনই।

294
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
এখনই।
আমরা এরকম কিছু ঢাকতে পারি না।

295
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
দেখবেন? তোমাকে বলেছে।

296
00:26:18,720 --> 00:26:20,120
- রুশো।
- কি?

297
00:26:20,200 --> 00:26:24,680
আপনার যদি এটি সম্পর্কে কথা বলার প্রয়োজন হয়,
আমি শুনছি। আমি জানি কি হচ্ছে.

298
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
আমি এখানে আছি, ঠিক আছে? আমি সত্যিই আছি.

299
00:26:27,920 --> 00:26:31,320
তবুও, এই রিপোর্ট
এই সময়ে জ্ঞানী নয়।

300
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
এটা "বুদ্ধিমান?"

301
00:26:35,920 --> 00:26:38,120
জ্ঞানী হওয়া মানেই আদেশ অমান্য করা নয়!

302
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
গাড়ি উড়িয়ে দিচ্ছে না
যেখানে নিরীহ মানুষ বাস করছে...

303
00:26:40,880 --> 00:26:42,280
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

304
00:26:47,360 --> 00:26:48,640
সে ঠিক বলেছে।

305
00:26:52,320 --> 00:26:55,080
তিনি সঠিক, এই ভুল
এবং আমরা এটি গভীরভাবে জানি।

306
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
- ভুল মনে হচ্ছে?
- হ্যাঁ।

307
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
-তাহলে গরম গোসল করতে যাও!
- শান্ত হও।

308
00:26:59,360 --> 00:27:01,240
- ফাক বন্ধ.
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

309
00:27:02,080 --> 00:27:05,360
এবং আপনি. কি? আপনি এটা হারিয়েছেন? হাহ?!

310
00:27:07,200 --> 00:27:08,760
খোদা ধিক্কার!

311
00:27:10,200 --> 00:27:13,840
আপনি মনে করেন তারা আমাদের হুক বন্ধ করতে হবে
যদি আমরা রিপোর্ট করি? হাহ?!

312
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
আপনি জেলে যেতে চান?!

313
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
তুমি জেলে যেতে চাও
বিষ্ঠা যে টুকরা জন্য?!

314
00:27:23,600 --> 00:27:26,960
ফাক এর জন্য, এটা কাজ করেছে, তাই না?
এটা কাজ!

315
00:27:29,720 --> 00:27:34,560
আমাদের পরিকল্পনা জারজ খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে,
তাই এটা সম্পর্কে bitching প্রস্থান করুন!

316
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
তারা সব আমাদের গলায়,
এবং এখন আপনিও?!

317
00:27:37,720 --> 00:27:39,440
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?

318
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
আমরা প্রায় একটি নিষ্পাপ শিশুকে হত্যা করেছি

319
00:27:41,920 --> 00:27:44,520
সব কারণ আপনি আপনার উন্মুক্ত ছিল
Nurit সঙ্গে সমস্যা! খোদা!

320
00:27:44,840 --> 00:27:45,960
- তোমাকে চোদো!
- আরে, আরে!

321
00:27:46,040 --> 00:27:48,160
- মাদারফাকার!
- আরে, ব্রেক আপ! ভেঙ্গে দাও!

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
কি হয়েছে তোমার সাথে?!

323
00:27:49,600 --> 00:27:51,256
যথেষ্ট!
কাউকে দায়িত্ব নিতে হবে!

324
00:27:51,280 --> 00:27:52,840
তোমার চোদন মুখ বন্ধ! এটা পান?!

325
00:27:52,920 --> 00:27:56,960
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.
আমি আপনার উভয় থেকে যথেষ্ট ছিল!

326
00:27:59,560 --> 00:28:01,920
আমরা নিশ্চিত করেছি যে শিশুটি বিপদমুক্ত,

327
00:28:02,000 --> 00:28:04,200
এবং এখন আমরা বের করেছি
সেই ধুরন্ধর গাধা,

328
00:28:04,280 --> 00:28:07,120
এবং যদি মানুষ মারা যাওয়া বন্ধ করে
আমরা যা করেছি তার জন্য ধন্যবাদ,

329
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
তারপর আমি বলি এটা করা মূল্যবান ছিল!

330
00:28:33,360 --> 00:28:36,440
স্কাই কমান্ড থেকে আলফা 1,
শিকারী অবস্থানের উপরে।

331
00:28:36,520 --> 00:28:38,240
নির্দেশের অপেক্ষায়।

332
00:28:47,920 --> 00:28:49,600
মুসাব, এসো।

333
00:28:57,720 --> 00:28:59,400
তোমার সেলফোনটা দাও।

334
00:29:00,080 --> 00:29:02,800
- কি?
- তোমার ফোন, আমাকে দাও।

335
00:29:05,080 --> 00:29:06,440
চলো।

336
00:29:07,640 --> 00:29:09,360
আপনার পকেটে কি আছে?

337
00:29:42,280 --> 00:29:45,480
আমি সেলুলার ট্র্যাকিং হারিয়ে ফেলেছি।
আমরা একে অপরকে টেক্সট করতে পারি না।

338
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
তারা নিশ্চয়ই তার ফোন নিয়ে গেছে।

339
00:29:47,000 --> 00:29:49,440
কিন্তু মুসাব বোকা নয়,
সে জানে ট্রান্সমিটার তার উপর আছে।

340
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
আমি শপথ করি, আমি প্রায় সেগুলি পেয়েছি,

341
00:30:12,080 --> 00:30:16,360
কিন্তু কিছু প্রহরী আমাকে ধরল
অবাক হয়ে আমাকে দৌড়াতে হয়েছিল।

342
00:30:17,480 --> 00:30:20,760
ওরা আমাকে মেরেছে,
এটা সব বৃথা হয়েছে.

343
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
অবশ্যই।

344
00:30:21,960 --> 00:30:23,640
মুসাবের সাথে কে আছে?

345
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
তাহলে ওরা তোমার পিছনে ছুটলো না কেন?

346
00:30:27,000 --> 00:30:32,240
তারা করেছে। প্রায় 100 পুলিশ,
পুলিশ কুকুর, হেলিকপ্টার।

347
00:30:32,880 --> 00:30:36,320
আমি মুখ খোঁচা মেরে চলে যাচ্ছিলাম।

348
00:30:38,160 --> 00:30:40,520
রাতে একটা বিল্ডিং এর বেসমেন্টে লুকিয়ে ছিলাম।

349
00:30:44,080 --> 00:30:47,720
- আপনি বলেছেন, কেন্দ্রীয় বাস স্টেশন।
- প্রথমে, হ্যাঁ।

350
00:30:48,280 --> 00:30:52,440
কিন্তু যখন শুনলাম
আমার কাছে এসে, আমি বিপদে পড়লাম,

351
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
তাই আমি পালিয়েছি।

352
00:30:55,960 --> 00:30:57,680
আদেল, আমি দুঃখিত
আমি কাজটি সম্পূর্ণ করিনি।

353
00:30:57,760 --> 00:30:59,880
আমাদের একটি আইডি আছে। এটাই লক্ষ্য।

354
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
এটা ঠিক আছে, বন্ধু.

355
00:31:11,280 --> 00:31:13,040
চিন্তা করবেন না, আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.

356
00:31:13,120 --> 00:31:16,400
এদিকে, আমি তোমাকে আমার কাছে চাই।
আপনি একটি আশীর্বাদ.

357
00:31:28,680 --> 00:31:32,120
আমার সাথে কথা বলুন। এটা কি?

358
00:31:33,760 --> 00:31:38,160
সবকিছু ঠিক আছে।
সত্যিই, সবকিছু ঠিক আছে.

359
00:31:43,160 --> 00:31:44,800
ভয় পেও না, মুসাব।

360
00:31:45,960 --> 00:31:48,200
আপনি এখন আমার সাথে আছেন, আপনি নিরাপদ।

361
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
ইহুদিরা নিশ্চয়ই তোমাকে শিকার করছে।

362
00:31:52,400 --> 00:31:53,600
আপনার লুকানো উচিত।

363
00:31:53,680 --> 00:31:55,600
আমি তোমাকে একটা আস্তানায় নিয়ে যাব।

364
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
এগিয়ে আসুন।

365
00:32:09,400 --> 00:32:10,720
এইভাবে দেখুন।

366
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
আসো।

367
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
আসো।

368
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
টুপি সরান। মাথা আপ.

369
00:32:25,480 --> 00:32:26,920
যাও।

370
00:32:29,040 --> 00:32:32,360
লেবানন প্যাসেজ ক্লিয়ারেন্স:
নূর আল-হামিস

371
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
সেলিম আল-হামিস

372
00:32:36,480 --> 00:32:38,680
এটি তিন দিনের জন্য বৈধ।
তোমাকে যেতে হবে

373
00:32:38,760 --> 00:32:41,880
বৈরুতে শরণার্থী প্রশাসনের কাছে,
যেখানে তারা আপনার অনুরোধ চেক করে।

374
00:32:41,960 --> 00:32:45,040
- ধন্যবাদ।
- ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন। শুভকামনা।

375
00:33:04,600 --> 00:33:06,320
স্কাই কমান্ড, আইডির জন্য দাঁড়াও।

376
00:33:25,440 --> 00:33:27,480
আমরা দারুণ কিছু করার পরিকল্পনা করছি, মুসাব।

377
00:33:28,800 --> 00:33:32,760
- তুমি মানুষকে খুব গর্বিত করবে।
- ইনশাআল্লাহ।

378
00:33:38,360 --> 00:33:40,280
স্কাই কমান্ড টু আলফা 1।

379
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
লক্ষ্যে তালাবদ্ধ।
ফায়ার করার অনুমতি?

380
00:33:42,360 --> 00:33:44,560
নেতিবাচক।
উৎস গাড়ির বাইরে থাকা প্রয়োজন.

381
00:33:52,160 --> 00:33:53,960
ওকে এক সেকেন্ড দাও, সে বের হয়ে যাবে।

382
00:34:01,240 --> 00:34:05,120
স্কাই কমান্ড টু আলফা 1
গাড়িটি ছাউনির নিচে থেমে গেছে।

383
00:34:05,960 --> 00:34:07,480
আমরা দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

384
00:34:08,480 --> 00:34:09,920
তারা কোথায়?

385
00:34:13,960 --> 00:34:16,880
এটি স্কাই কমান্ড।
ভিজ্যুয়াল আবার শুরু হয়েছে।

386
00:34:17,160 --> 00:34:20,160
আমরা কি টেনে নিতে পারি, আদেল?
আমি সিগারেট খাব।

387
00:34:20,240 --> 00:34:21,960
অবশ্যই, বন্ধু.

388
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
স্কাই কমান্ড থেকে আলফা 1,
এক ব্যক্তি গাড়ি থেকে বের হচ্ছে।

389
00:34:32,360 --> 00:34:34,400
আপনার এখন ফায়ার করার অনুমতি আছে।

390
00:34:34,480 --> 00:34:36,640
এটি স্কাই কমান্ড। সেটা কপি করুন।

391
00:34:45,320 --> 00:34:48,800
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই,
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

392
00:34:49,080 --> 00:34:52,480
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই,
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

393
00:34:55,400 --> 00:34:57,680
সরাসরি আঘাত। লক্ষ্য নির্মূল করা হয়েছে।

394
00:35:56,640 --> 00:35:58,880
এই দেখ?

395
00:35:58,960 --> 00:36:02,560
"শীর্ষ নেতাকে হত্যা করা হয়েছে
বিস্ফোরক রহস্য দ্বারা"

396
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
আপনি আবার শ্বাস নিতে পারেন.

397
00:36:06,680 --> 00:36:09,520
তাই কি?
আপনি বাজে ফিলিস্তিনি ওয়েবসাইট পড়া?

398
00:36:12,040 --> 00:36:15,400
ভুলে যাবেন না, আমাদের এখনও আরেকটি আছে
লেবাননে নামানোর জন্য গাধা।

399
00:36:18,560 --> 00:36:19,800
আমাকে দেখতে দাও.

400
00:36:31,280 --> 00:36:32,600
কি হচ্ছে?

401
00:36:34,320 --> 00:36:35,760
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

402
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
শুধু এখনো ভাবছি।

403
00:36:40,160 --> 00:36:41,560
গাবি সম্পর্কে।

404
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
ধীরে ধীরে।

405
00:36:46,600 --> 00:36:49,960
আশেপাশের লোকজন বলে,
"তার বরফের হৃদয় আছে," বরফের হৃদয়।

406
00:37:00,200 --> 00:37:02,720
- তুমি মুসাবকে বের করে দিচ্ছ, তাই না?
- অবশ্যই।

407
00:37:05,240 --> 00:37:06,520
ধন্যবাদ

408
00:37:27,040 --> 00:37:28,320
হ্যাঁ।

409
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
এটা একটি নেতিবাচক.
এখানে কেউ নেই।

410
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
আপনি কি বলতে চান?

411
00:37:33,080 --> 00:37:35,400
মানে, উৎস হল
অবস্থানে না।

412
00:37:35,480 --> 00:37:38,080
তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন,
আমরা এখানে 30 মিনিটের জন্য এসেছি।

413
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
ঠিক আছে।

414
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
আপনার কাছে যে নম্বরটি আছে
ডায়াল করা পাওয়া যায় না।

415
00:37:53,160 --> 00:37:55,840
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পাওয়া যায় না

416
00:37:56,240 --> 00:37:57,400
আচ্ছা?

417
00:38:01,040 --> 00:38:03,560
সে কি উত্তর দিচ্ছে না?

418
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
- অভিশাপ.
- আমরা কি এটাকে একটা দিন বলতে পারি?

419
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
হ্যাঁ, আজকের জন্য এটাই।

420
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
মুসাব নেই।

421
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পাওয়া যায় না

422
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
- সে কি তুলেছে?
- না।

423
00:38:44,240 --> 00:38:46,760
- তুমি ঠিক জায়গায় ছিলে তাই না?
- এটা আমার প্রথমবার নয়।

424
00:38:46,840 --> 00:38:50,840
- সে নিশ্চিত ভয় পেয়েছে।
- নাকি বুলেট পেয়েছে।

425
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
চল এখান থেকে চলে যাই।

426
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
স্নাইপার, নামা! আগুনের !

427
00:39:09,920 --> 00:39:11,240
জিয়াদের আঘাত!

428
00:40:22,760 --> 00:40:25,640
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হ্যাগিট হারেল